今日から、タイの投稿サイト「Blockdit」で、タイ語の記事を始めました。名前は英語版と同じ「Japanese Dad Explains」です。

Mediumで書いている京都・奈良・伊勢の旅の記事を、訳しただけにせず、タイの家族向けに作り直しています。バンコクからの行き方など、タイから来る家族に要る話を足しました。
英語圏の次に、タイの読者に届くかを試す実験です。あとで振り返れるように、ここに記録しておきます。
▼ Blockdit(Japanese Dad Explains)
https://www.blockdit.com/pages/6afb8ba515719482f96be9de
▼ 1本目 พาลูกเที่ยวเกียวโต คืนแรกทำอะไรดี? (京都の最初の夜)
https://www.blockdit.com/posts/6afb9078b2001833c4063336
▼ 英語版(Medium)を始めた日の記録
Mediumで「Japanese Dad Explains」を開設

コメント