ナ・ホク・ハノハノ・アワード 2015 – ノミネーション & ミュージック・フェスティバル のノミネート発表当日です。

今日も舞浜アンフィシアターへ。

“Nā Hōkū Hanohano Awards”, Hawaiian Music Award nominations day!

 

nahoku

 

天候はあいにくの雨。
にも関わらず、沢山の人です。

会場にはウクレレピクニックでハワイと日本の架け橋となっているサザンの関口さんなど、見慣れた顔ぶれもいて、周辺の空気が賑わっていました。

Raining and a bit chilly outside today.
But still a lot of aloha in the air.

 

kaijou

 

ステージでは、ハワイアンミュージック界をリードするアーチストたちによる迫力のパフォーマンス。

繰り広げられるパフォーマンスを見ているうちに、思わずハワイに帰りたくなっちゃいました。まだまだ日本での打ち合わせが続くのに、困ったもんです(笑)

来年への発展を願いつつ、皆さんに挨拶し、一足お先に次の打ち合わせ場所、恵比寿へ。
今回はタイミング合わず、DefTechのシェンとは入れ違い。
久しぶりに会いたかったので残念。

Fantastic performance by top Hawaiian Musicians.
I’m starting to miss Hawaii already.

 

恵比寿では、ミッちゃんの仕事の現状のヒアリング。
かなり久しぶりの再会なはずなのに、仕事の話ばかりになっちゃったね。。。

ラストは、Salon d’or(サロンドール)代表の真麻さんの紹介で、日本ハワイアンビューティ協会の方々と顔合わせ。

Two more meetings at Ebisu to end the day.

A lot of people are coming up with an idea of building their own associations. Very clever way of place your brand on the market. Very interesting. Maybe I should take time to look into this topic more.

 

Link: ハワイアン航空 presents「ナ・ホク・ハノハノ・アワード ノミネーション&ミュージック・フェスティバル」 開催!(Inter FM)

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Set your Twitter account name in your settings to use the TwitterBar Section.