Seems Santa made it after all. Even thought the kids were up late last night attending my relative’s Christmas party in Kailua, it’s funny they miraculously wake up on Christmas morning.
Looks like Santa brought me some present as well. Some projects that I’ve been working on, might start seeing the light of day after all. Hoping these new projects will help unite Hawaii an Japan closer than ever. Merry Christmas!
我が家にも無事サンタが訪れて、キッズ達は朝から大盛り上がり。昨夜はカイルアの親戚のホームパーティに遅くまで参加していたので寝不足なはずなのに、クリスマスの朝だけはちゃんと目が覚めるみたいだ（笑）
新たに種まきをしてきた複数の案件が、クリスマスをきっかけに動き出しそうな予感。サンタからのプレゼント？2013年これらが具体的な動きを見せ始めると俄然面白くなるのだけどなあ。徐々に地に足を根付かせながら、起点と事業領域を広げていきたいところ。メリークリスマス！
コメント