今朝7時、note で「プルーフ・ブランディング（Proof over Promise.）」連載の第9本を公開しました。
今回取り上げたのは、新渡戸稲造『武士道』第七章「誠」と、言葉の重みの話です。
いまAIに頼めば、コピーも、ネーミングも、数秒で何十案も返ってきます。しかも、悪くありません。「近いもの」は、ちゃんと出てきます。
便利です。正直、助かる。
けれど、ふと、手が止まる。
この言葉は、軽くないか。誰も、何も、賭けていありません。一秒で生まれて、一秒で捨てられる言葉。
「武士に二言はない」。
一度口にした言葉を、後から取り消す逃げ道を自分に許さありません。「武士の一言、金鉄の如し」とも言い習わされてきた。新渡戸稲造が明治後半に英語で書いた『武士道』の第七章「誠」に、こんな趣旨の一節があります。
武士の一言は、それだけで言葉が真実である保証になりました。だから約束は証文なしで交わされ、果たされた。むしろ証文を書くこと自体が、武士の品位を下げるものとされた。
先週の第8本で書いた、中世商人の話を思い出してほしい。彼らは帳簿という証文で信用を担保しました。武士は、その逆を行った。証文を退け、命と名誉を賭けた。同じ問い──「言葉を、どうやって信じてもらうか」──への、正反対の答えです。
もっとも、これは明治の新渡戸が世界に向けて理想化して描いた武士道でもあります。すべての武士が本当にそうだったわけではありません。けれど、言葉に命を賭けるという発想が確かにこの国にあった。それは、覚えておいていい。
私自身の話を書きます。
ブランドのネーミングを考えるとき、私には決まったやり方があります。まず五方向×十パターン、五十案を出します。そこからは一案ずつ、その言葉を選んだ理由と背景を説明しながら、クライアントと方向を確かめていく。方向が定まれば、次に三十案。背景ごと提案して、ようやく一語を決めます。
ひとつのネーミングが決まるまで、たいていひと月かかります。
たとえば、タカマツハウスの分譲ブランド「ミラクラス」。「未来」と「暮らす」を重ね、出会いの奇跡（MIRACULOUS）まで一語に畳み込んです。あの一語の後ろにも、同じだけの問いと背景が詰まっています。響きだけなら、もっと早く出せる。それでもひと月かかったのは、その一語に、どれだけの意味と理由を背負わせられるかをひねり出していたからです。
いまはAIが、それを瞬時に出します。響きの「近いもの」はちゃんと出ます。たです、その一語の後ろに──なぜその言葉なのか、という背景は──まです、無い。
武士は、命を賭けて、言葉を重くしました。
作り手は、意味と時間を賭けて、言葉に重みを宿していました。
AIの言葉には、その「賭けたもの」が、まです、無い。
重みのない言葉が、これからどうなっていくのか。正直、私にも、まだ分からありません。
月曜の朝、もし時間が取れるなら、ひとつだけ、問いを置いてほしい。
今日あなたが世に出す言葉 ── コピーでも、ネーミングでも、誰かへの約束でも。
その一言は、後ろに、何を賭けた言葉でしょう。
言葉の重みは、後ろに賭けたもので決まります。
来週は、また別の角度から「証(あかし)」を書きます。
毎週月曜、朝7時。
プルーフ・ブランディング ── 約束より、証(あかし)を。
コメント