執筆 本当のことを言うために3週間ウソをついた 週刊粧業の連載第2回はCeraVe
週刊粧業の連載「世界の化粧品広告、なぜ効いたのか」の第2回が、2026年11月2日号6面と週刊粧業オンラインに載りました。取り上げたのは、スキンケアブランドCeraVeのキャンペーン「Michael CeraVe」。第1回のDove「Evolution」とは、始まり方が逆の1本です。
連載
執筆 
超翻訳 明日から真似できる AIO対策 AIに自社を正しく伝える3つの手順｜超翻訳第28回
SEOよりAIOが話題になっています。AIの答えの中で自社を正しく紹介してもらうために、Webサイトで見直す12項目、SNSで見直す7項目、明日から真似できる3つの手順を書きました。連載「超翻訳」第28回。
執筆 観光経済新聞で連載が始まりました｜世界の観光広告を1本ずつ分解します
観光業界専門メディア「観光経済新聞」で連載「世界の観光広告、なぜ効いたのか」が始まりました。世界の事例を日本の宿と地域で使える形にして書きます。
超翻訳 明日から真似できる 自分の話を届く場所に出す3つの手順｜超翻訳第27回
ホームページを書き直しても、誰が読んだか分からない。クイーンズランド州の求人と、業界の新聞に連載を出しはじめた話から、自分の話を届く場所に出す3つの手順を書きました。連載「超翻訳」第27回。
超翻訳 自社の強みが見つからない たった一つの理由｜超翻訳第26回
ホームページに自社の良さを書こうとすると、ありきたりな言葉になる。新幹線の「7分間の奇跡」と、青梅慶友病院のショート動画から、自分たちの当たり前を外から見つめ直す話を書きました。連載「超翻訳」第26回。
執筆 選ばれる家は伝え方で決まる 日本住宅新聞で月1回の連載が始まりました｜第1回は「いい家を建てているのに なぜ届かないのか」
日本住宅新聞で連載「選ばれる家の伝え方」が始まりました。同じ性能の家が並んだとき施主に選ばれる決め手は伝え方。第1回は、いい家を建てているのになぜ届かないのかを解説します。
超翻訳 ネーミングで気をつけた たった一つのこと｜超翻訳 第25本
社内で決めた名前を、お客さんが覚えてくれない。ソニーの社史とホテルのネーミングから、名前の案を選ぶときに見るものを書きました。連載「超翻訳」第25本。
超翻訳 新しいアイデアは 古い事例でしか伝わらない｜超翻訳 第24本
新しいアイデアや商品は、新しさを訴えるより、相手が知っている事例にたとえると伝わる。エジソンの電球と、家を「試着」と呼んだ私の仕事から。連載「超翻訳」第24本。
執筆 世界の受賞広告はなぜ効いたのか 週刊粧業で月1回の連載が始まりました｜第1回はDove「Evolution」
化粧品業界の専門紙「週刊粧業」で連載「世界の化粧品広告、なぜ効いたのか」が始まりました。世界の広告賞を取った化粧品と美容の広告を月1回1本ずつ、全6回。30年続けてきたクリエイティブチェックの化粧品業界版として始めた経緯と、第1回(Dove「Evolution」)の掲載先をまとめました。
超翻訳 社員の言葉が社外に伝わらない理由｜超翻訳 第23本
社内なら一言で通じる話も、社外の人には伝わらない。1986年の心理学実験と、社員コメントの書き足し方から、その理由と直し方を紹介します。連載「超翻訳」第23回。
超翻訳 伝えたつもりがずれる理由｜超翻訳第22回
会社で偉くなるほど、自分の説明は伝わっていないかもしれない。2002年の心理学実験と『解体新書』の実例から、伝えたつもりのずれに気づく、たった1つの質問を紹介します。連載「超翻訳」第22回。
超翻訳 サイトの実績更新が止まる理由と続ける仕組み｜超翻訳第21本
自社の実績ページの更新が止まるのは、忙しさのせいではない。出す日を先に決め、月に一件だけ入れ替えると、更新は続く。連載「超翻訳」第21回。
超翻訳 仕事が次の仕事を呼ぶたった一つの方法｜超翻訳
実績を並べるだけでは、何も伝わらない。一件に三行の解説を添えると、実績ははじめて次の仕事を連れてくる。連載「超翻訳」第20回。
超翻訳 専門用語で話すほど、なぜ伝わらないのか｜超翻訳
専門用語や数字を使うほど、相手のうなずきは静かになる。相手の頭の中にすでにある言葉へ置き換えるだけで、「伝わらない」は「伝わる」に変わる。連載「超翻訳」第19本。
企画実装ラボ 「何を」より「なぜ」を語る人が、選ばれる理由｜企画実装ラボ第18号
サイモン・シネックの「ゴールデンサークル」理論を軸に、なぜブランディングは「何を」より「なぜ」から語るべきかを解説。ナイキ・Red Bull・Doveの事例と、自分のWHYを見つける実装チャレンジつき。