Looking for Our Sun and Wave
Currently viewing the category:
"HAWAII DAYZ"
ハワイでできること、日本でできること、そして今の自分にできることを今までに無い以上に考えいるる日々。頭で分かる事と実行しながら分かって行くことは全く違う。これを意識して、一歩でもいいので常に前に足を踏み出して行いこうと思う。
Two weeks Hawaii Days has come to an end. A lot of things need to be seen, imaginations won’t cover it. Have to keep taking steps forward, nothing beging just sitting around.
長いようであっという間の２週間が経過。見ないと理解できないこと。想像だけではカバーできないことが多々ある。一歩踏み込まないと何も始まらない。
Visit Pearlridge, larger space than imagined. This is gonna be a new start. After a Lunch meeting at Alamoana, headed for Hawaii Kai for a Menu shoot for a new restaurant Champion’s EXPRESS.
パールリッジへ視察。想像より広い空間。イメージをわかせる。アラモアナでランチを取りながらミーティングを行い、ハワイカイにてEXPRESS版のメニュー撮影へ。ハワイカイの自宅を拝見。夜、ラストナイトにしてハワイの友人と合流。
Switched our hotel to Hotel Otani, right by the Kapiolani park. APEC is starting and traffic is getting unpredictable. So I decided to leave my car at the hotel and off to a MTG in Alamoana. The strategy media here is soo different from that of Japan…
Hotel Otani へ移動。ハワイではいよいよAPECが始まることもあり、道路が閉鎖されたり厳戒態勢。シロキヤでハワイのNo1広告代理店と打ち合わせ。メディア事情は大きく異なることが良くわかった。新聞もラジオもまだまだ強い。逆にネット戦略は数年遅れ。独自の進化を遂げたという意味では、日本よりガラパゴス化されている様な印象を受ける。夜はメンバーと、久々に飲み。こう言う時間がとっても大切なのだけど、あまり時間が割けなかったのは今回のトリップの残念なところ。
取材はハワイカイにあるChampion’s Steak & Seafoodまで！
TEL:808-394-6666
Off to Kaneohe where my relative kindly offered me to use their house for the transition period. It’s an old house, which is usual in Hawaii, but has a huge front and back yard! I really like it, but it all comes down to education for the kids.
親戚が家を貸してくれるとのことで、カネオヘへ。築５０年の物件。土地はなんと９００平米。その上に立つ家は２ベッドルーム、１バスルーム。風通しの良い、日当りの良い家。あとは安全と教育だけが問題。他にも見なくてはいけない（焦）
