Hawaii 関連 - HAWAII DAYZ Hawaii 関連 - HAWAII DAYZ
Hawaii 関連 - HAWAII DAYZ 
Hawaii 関連 - HAWAII DAYZ Hawaii Day 2
Don't hesitate to take the first step. Let your body go with the flow.
You're at one of the few turning poi...
Hawaii 関連 - HAWAII DAYZ Hawaii Day 1
I'm back. Three years have passed since the last visit.
Hawaii 関連 - HAWAII DAYZ Surf Art “Smile of a Loco Girl”
サーフアート「ロコガールの笑顔」
Acrylic on paper 355×245 mm
Hawaii 関連 - HAWAII DAYZ Surf Art “Backside Wall Ride”
サーフアート「バックサイド・ウォールライド」
Acrylic on canvas 410×318 mm
Hawaii 関連 - HAWAII DAYZ In Love with Hawaii
I feel so incomplete in Japan. I guess I'm totally in love with Hawaii.
心にぽっかり穴が空いてしまった。どうやら完全にハワイに恋してしまったようだ。
Hawaii 関連 - HAWAII DAYZ Aloha Days Day 41
Final day on our flight back to Japan. Mahalo Hawaii. We'll be back I'm promise.
最終日、日本へ向かう飛行機にて。さて、どうやってこれから戻ってくるか。
Hawaii 関連 - HAWAII DAYZ Aloha Days Day 40
Saying a prayer to my ancestors in O'ahu cemetery. Owan reunion at Chiem's house.
オアフ墓地で先祖にご挨拶。その後はチエミさんの自宅にて大湾の集いに参加。
...
Hawaii 関連 - HAWAII DAYZ Aloha Days Day 39
Visiting Makaha point for the first time. Land of the Buffalo.
マカハで初入水。そこそこのサイズ、ローカルがかっ飛んでいる。
Hawaii 関連 - HAWAII DAYZ Aloha Days Day 38
Diamond Head Cliffs became one of my favorite points during this time.
時間があればダイアモンドヘッドのクリフスでサーフ。顔見知りもできた。
Hawaii 関連 - HAWAII DAYZ Aloha Days Day 37
Trying out the Lenard's Bakery. I'm always thinking of the way to come back.
レナードを食してみる。そんな間も常にどうやって戻ってくるかばかりを考えている
Hawaii 関連 - HAWAII DAYZ Aloha Days Day 36
Cactus on the Diamond Heads Cliff has every bodys marking on it.
ダイアモンドヘッドクリフのサボテンには、みんなの存在の証が刻まれている。
Hawaii 関連 - HAWAII DAYZ Aloha Days Day 35
Checking up the Windward CC's curriculum to do Art wok. A beautiful campus.
ウィンドワードの美術のカリキュラムをチェック。美しい校舎。
Hawaii 関連 - HAWAII DAYZ Aloha Days Day 34
The trip is coming to an ending. I promise myself to return every time I see the sunset.
旅も終わりに近づく。ワイキキのサンセットをいつまでも眺めていた...
Hawaii 関連 - HAWAII DAYZ Aloha Days Day 33
Koko Kai China Walls feels so at home. We are going to live here someday.
ココカイ地区が心にしっくりくる。将来はここに住みたいと直感的に思う。
Hawaii 関連 - HAWAII DAYZ Aloha Days Day 32
Healing pool once again, to energize the soul. Seems like a long time ago.
ヒーリングプールに再び。長い時間が経ったような。今回は波乗りも兼ねて。
Hawaii 関連 - HAWAII DAYZ Aloha Days Day 31
A view from Diamond Heads. Over looking the city we will live in the future.
ダイアモンドヘッドから将来移り住むであろう街を見下ろして。
Hawaii 関連 - HAWAII DAYZ Aloha Days Day 30
It's been 30 days, and I never get tired of this or home sick.
３０日が経過。飽きることなくますますハマっていく日々。Kaisersにて。
Hawaii 関連 - HAWAII DAYZ Aloha Days Day 29
Surf the Diamond Heads Cliffs. Windy but still satisfied.
ダイアモンドヘッドのクリフスで入水。ウィンディだけど十分満足できる。
Hawaii 関連 - HAWAII DAYZ Aloha Days Day 28
Swells are coming in at Diamond Heads Lighthouse. I'll dry up if I'm not in the water.
ダイアモンドヘッドライトハウス前で波が入ってくる。毎日入らないと...