超翻訳 伝えたつもりがずれる理由｜超翻訳第22回
会社で偉くなるほど、自分の説明は伝わっていないかもしれない。2002年の心理学実験と『解体新書』の実例から、伝えたつもりのずれに気づく、たった1つの質問を紹介します。連載「超翻訳」第22回。
超翻訳 
SURF やばい！いきなりサイズアップの台風25号
5連休の初日、台風25号のうねりが湘南に入ってきた。いきなりのセットでサイズアップ、パーク方面へ移動すると胸ぐらい。Tバー付近は見た目以上にカレントがあって、同じポジションにいるだけでもへとへとだよ。ビジターの人は流されないように気をつけてね。
AI フィジカルAIにロボットは要らなかった｜うちにはもう俺がいる｜実装ノート第38回
AIが人間に仕事を発注する「HaaS」というサービスに81万人が登録していた。譲らないと決めている線引きを2つ、実装ノート第38回で公開しました。
VLOG スターバックスとUberに共通する アイデアのつくり方｜企画実装ラボ第26号
ジェームス・W・ヤング『アイデアのつくり方』の一文と、スターバックス・Uberの例から、アイデアが既にあるもの同士の新しい組み合わせで生まれることを紹介。自分の商品に無関係なものを1つ掛け合わせる実装チャレンジつき。企画実装ラボ第26号。
超翻訳 サイトの実績更新が止まる理由と続ける仕組み｜超翻訳第21本
自社の実績ページの更新が止まるのは、忙しさのせいではない。出す日を先に決め、月に一件だけ入れ替えると、更新は続く。連載「超翻訳」第21回。
AI AIの文章はなぜ「AI臭い」のか──コピーして使えるAIへの指示4つ｜実装ノート第37回
AIが書いた文章の「気持ち悪い一行」の正体をたどったら、「棚」「レーン」「穴」という、人間はその文脈で使わない言葉だった。微妙なズレの吹き溜まりが、AI臭さの正体。うちのAIに渡している指示4つも公開。
VLOG 1700万人が動いた発信に入っていた2つの条件｜企画実装ラボ第25号
アイス・バケツ・チャレンジ(1,700万人が参加・約1億1,500万ドルの寄付)を例に、見るだけの発信が広がらず参加できる発信が連鎖する理由を解説。自分の発信に参加の仕掛けを足す実装チャレンジを紹介。企画実装ラボ第25号。
超翻訳 仕事が次の仕事を呼ぶたった一つの方法｜超翻訳
実績を並べるだけでは、何も伝わらない。一件に三行の解説を添えると、実績ははじめて次の仕事を連れてくる。連載「超翻訳」第20回。
VLOG なぜドローンは、資格ありきの乗り物になったのか｜52歳で国家資格を取った10年｜vlog第3回
10年以上前に初めて見たParrot Bebopから、DJIの台頭、2025年12月の制度変更、52歳での国家資格取得まで。ドローンの10年をYouTube vlog第3回にまとめました。ドローンクリエイティブ研究所の話も。
AI 『ラヴ上等』を見せて反省文を書かせたAIは、なぜ6日で元に戻ったのか｜実装ノート第36回
Netflixの恋愛リアリティ番組『ラヴ上等』を見せて、うちのAIに反省文を書かせてみた。反省文は書けても行動は変わらず、6日後には同じミスを7回。反省と再発防止のあいだにあるものを考えた実装ノート第36回。
WORKS 企画を、伝わるカタチにするサービスを始めた理由
企画はあるのに人に伝わる形にできない、というご相談から生まれたサービス「クリエイティブピッチ」を紹介。コンセプト3種・ネーミングorキャッチコピー9案・キービジュアルラフ3種をプロのチームでお渡しします。
VLOG 「私」で話すほど、伝わらなくなる理由｜企画実装ラボ第24号
パン屋の発信を例に、広がる発信と広がらない発信の違いは「主語」にあることを解説。「私」から「あなた」に主語を移すだけで、売り込みが相談に変わる理由と、自分の発信を書き直す実装チャレンジを紹介。企画実装ラボ第24号。
超翻訳 専門用語で話すほど、なぜ伝わらないのか｜超翻訳
専門用語や数字を使うほど、相手のうなずきは静かになる。相手の頭の中にすでにある言葉へ置き換えるだけで、「伝わらない」は「伝わる」に変わる。連載「超翻訳」第19本。
AI AIにVIVANTのハヤトを見せたら、反省文を一字も直さず公開できた理由｜実装ノート第35回
秘書役AI「ひしょっち」に、VIVANTのAIハヤトを見習う反省文を書かせたら、まさかの大爆笑に。AI運用のリアルな実験記録、実装ノート第35回。
SURF 台風後の貸切サーフ最高！と思いきや。。
台風18号のうねりが落ち着いてきた4日目の朝、茅ヶ崎正面で貸切の1時間サーフ朝練に挑戦。期待どおりとはいかなかった結末とは。
SURF ぎゃあああああー危ない！クラッシュ寸前の今朝の台風18号サーフィン
台風18号のうねりが落ち着いた朝7時、混雑した裏パークでクラッシュ寸前の危ない瞬間が発生。連日レポートの湘南サーフィンVLOG第3弾。
SURF 炸裂中！台風18号のカレント流れが強すぎてクタクタよ
台風18号のうねりで頭オーバーの波に挑戦。強いカレントに苦戦してクタクタになった朝6時の湘南サーフィンVLOG。連日のうねりチェックレポート第2弾。
VLOG 自分が”マイナス”と思う言葉ほど、武器になる理由｜企画実装ラボ第23号
Always「#LikeAGirl」が「女の子みたいに」の意味を反転させた事例から、業界でマイナスとされる言葉を武器に変える実装チャレンジを紹介。企画実装ラボ第23号。
SURF トリプル台風発生中！台風18号のウネリが上がってきたぞ！
台風18号のうねりを狙って茅ヶ崎の海へ。フィッシュボードで入水した1時間で腰〜腹から胸サイズまで急成長する波を体感した台風サーフィンVLOG。
ブランディング 伝えたいことが多すぎると、なぜ何も残らないのか｜超翻訳
伝えたいことをすべて言うと、なぜ相手の記憶に何も残らないのか。連載「超翻訳」第18本、公開しました。